Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru

[Reshka]

Старт нового проекта Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru

Перевод с японского.

Перевод:
Перевод с японского -  Suzuran
Редактор перевода - .hack//Haseo
Вычитка / коррекция -  raima

Компьютерная обработка:
Клининг -  Suzuran,  Reshka
Редактор -  Reshka

Русское название: Детектив-экстрасенс Якумо
Оригинальное название: Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru /心霊探偵 八雲 ~赤い瞳は知っている~
Вышло: 2 тома, манга закончена
Жанр: Horror Mystery Shoujo Supernatural
Автор сюжета: KAMINAGA Manabu
Художник: MIYAKO Ritsu
Год выпуска: 2007
Издательство: Hakusensha

Подруга Озавы Харуки внезапно заболела странной болезнью. Озава уверена, в болезни её подруги виноват призрак. Чтобы помочь ей, девушка направляется в «Клуб кино-исследователей». Там она встречает молодого человека, который по слухам имеет сверхспособности.

Манга создана на основе новелл KAMINAGA Manabu "Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru (Novel)"

Предупреждение!!!
Это свободно распространяемый перевод. Не для продажи, если вы заплатили за него деньги, то Вас обманули.
Данный перевод делался любителями и для любителей. Если Вам понравилось то, что Вы прочитали - приобретайте оригинальную мангу - этим Вы не только материально поддержите Автора , но и окажете ему моральную поддержку, которой зачастую так не хватает.
Ваше признание наверняка стимулирует Автора к дальнейшей работе и созданию новых шедевров.

Первый том манги Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru

Глава 1 - 11,4 МБ скачать можно здесь MF / RS / iFolder / easy-share Глава 2 - 8,24 МБ скачать можно здесь MF / RS / iFolder / easy-share Глава 3 - редакция Глава 4 - перевод

Comments

[Кликантроп]

Почитал на англ. немного, интересная манга. Пасиб, давайте

[caelestis aether]

Звучит интересно. Спасибо за труд! Ждем-с...

[Гость]

супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!
читаю эту мангу на инглише - очень нравится, но на русском конечно лучшу.
Большое спасибо, что взялись за перевод
буду с нетерпением ждать новых глав

[wakarin]

Спасибо большое *3*

[Гость]

О, это клевая манга! вы просто молодцы!!

[Гость]

А никто не подскажет ссылку на английскую мангу???

[Reshka]

heroines.awardspace.com/boards/index.php?topic=...
fateful-encounters.tainted-reverie.net/?page_id...
вот тут она на английском

[Гость]

очень интересно
жду проду!

[Гость]

ну когда же, когда будет следующая глава ?

[Гость]

Большое Вам спасибо, отличный перевод!

[Гость]

Большущее спасибо за перевод! Манга очень интересна,
Так что жду не дождусь дальнейшего перевода! ^_^

[Гость]

хееммм,у меня айфолдер 2 главы глючит)

[Reshka]

а его и нету пока, у них там проблема с авторизацей какая-то... так что пока я туда не заливала

[Aladja]

ребята, вы - лучшие!
Сузу отдельное спасибо! все же с японского переводить - это не с английского (перевод с перевода - испорченный телефон)

[Suzuran]

Мне кажется, с любого неродного языка трудно переводить, что с японского, что с английского

[Aladja]

ну не знаю... мне кажется, японский слегка «труднее » английского

[Aladja]

хотя - прошу извинить за флуд - я и с английским не дружу - любой язык сложен, если он не родной. В Этом Suzuran я абсолютно согласна.
поэтому - ЧЕСТЬ И ХВАЛА ВСЕМ, КТО БЕРЕТСЯ ПЕРЕВОДИТЬ МАНГИ ДЛЯ НАШЕЙ РАДОСТИ!

[Djunan]

очень жаль, что в манге всего 2 тома. Спасибо огромное, что переводите эту мангу

[Suzuran]

Другое издательство продолжает выпуск манги, но художник у него другой.

[YamaTomo]

Манга очень классная. Надеюсь на скорый перевод сл. главы Х)

[white-queen]

Спасибо за перевод, очень интересно)

[Гость]

а когда будет готова 3 глава???
уже 5 месяцев жду...а 3 главы нет=(((

[nataniel~]

спасибо за перевод))))

[Гость]

Уважаемая Reshka и команда переводчиков этой замечательной манги, смею обратиться к вам с предложением. Команда переводчиков Rikudou-Sennin Clan на своем форуме ищет новую мангу, так как вы не очень заинтерессованы этим проэктом, последнне обновление было почти год назад, я хотела предложить эту мангу, но подумав , решила обратиться к вам. Может вы скооперируетесь с командой Rikudou-Sennin Clan и ззавершите перевод. Очень хочется узнать, чем все закончилось.

[Suzuran]

От лица переводчика могу сказать, что мы очень заинтересованы этим проектом и собираемся довести его до конца...Что же касается всего остального, думаю Reshka ответит Вам.

[Reshka]

Мы все люди и человеки, у нас проводилась реорганизация команды и мы готовим свой сайт к открытию, в связи с этим мы слегка притормозили свои проекты. Но мы и дальше будем продолжать, так что, спасибо, но у нас все есть. 3-я глава скоро выйдет, так же как и 4-я уже в процессе.

ЗЫ: и про год плиз не врите, до сентября еще очень далеко.

[Гость]

Возможно, сказав "почти год" я погорячилась, за что извиняюсь. Буду ждать продолжения.

[Aladja]

тоже очень жду!!!

[irresolute]

Такое начало было многообещающее...