среда, 07 мая 2008
22:25

Пока наш сайт marlok.poganki.com не заработает будем отписываться тут!!!

Reshka
читать дальше
Будем выкладывать ссылки на наши переводы, пока сайт не заработает.

Итак, мы Poganki переводим мангу Ghost Hunt


Перевод: Reshka, Kelvin
Компьютерная обработка: Reshka, Kelvin
Корректор перевода: Mihoshi
Бета: Raima

читать дальше

Первый том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

Второй том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

@темы: перевод, манга, манга "Ghost Hunt"

URL
Комментарии
22.05.2008 в 16:41

corso
Oh, man is a giddy thing.
ух ты! давно люблю Гостхант, вот дождалась-таки перевода на русский
хорошо, что не взялась за него сама, в принципе хотела. но с моей ленью и необязательностью....
спасибо, что переводите такую хорошую мангу
URL
22.05.2008 в 18:02

Kasumi
Ну да ладно, давно пора привыкнуть, что никто не любит Гакта, но у всех он есть и все его качают (с) Hizu
Ребята, спасибо вам огромное, за то что взялись переводить это потрясающее произведение!Это моё самое любимое аниме и так хотелось мангу, а теперь моё желание исполнилось:jumм2: творчких вам успехов:rotate:
URL
22.05.2008 в 19:16

Гость
Класная манга - удачи! ^^
URL
22.05.2008 в 19:27

Гость
Сказать прикол? Вы говорите, что не смогли найти печатную мангу, а я вот только недавно купила ее в книжном (правда на инглише, 1 том).

Теперь собственно по этому тому. Дальше будут спойлеры!
Не очень отработан сюжет.
1) начало предполагает мистику (привидения, злая аура, медиумы и т.д.), а в итоге получился пшик. Куча народу тратила время непонятно на что. Неинтересно.
2) главный герой опустил перед всем народом школьницу. Да, она обманывала, но не думаю, что надо было вот так ее разоблачать. И вообще, сваливать всю вину на бедную девушку...постеснялась бы автор.
3) любовная линия главной героини написана очень схематично.

soleil.
URL
22.05.2008 в 19:33

Sashyt-ka
Спасибо за перевод!Жду с нетерпением следующие главы.
URL
22.05.2008 в 19:41

Reshka
Если не нравится, зачем покупать?:rider:
Недавно купили - не значит что в сентябре, когда она была заказана, она уже была в продаже у нас в Питере...
Потратив 80 фунтов на заказ, и так и не дождавшись посылки, не испытываю желания тратить еще столько же на покупку в магазине.
Любовная линия здесь развивается по принципу Х-файлов, чтобы читатель не расслаблялся :hul:
URL
22.05.2008 в 20:02

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Рада, что переводите эту мангу. Процветания и терпения вам! :vict:
URL
22.05.2008 в 20:35

Гость
манга не качается ни с одного хоста :weep2:
URL
22.05.2008 в 20:38

Гость
Уря!!!!!! я все облизывалась на англиские сканы, т.к. языка не знаю, но вы мои спасители!!!! огромное вам ПАСИБО!!!!!!!!
URL
22.05.2008 в 20:44

Reshka
Ссылки даны на файлообменники, должна открываться страница, дальше следуйте указаниям:
-На Рапиде кликайте на кнопку "Free" , после интервала ожидания (он указан таймером), набрать код и появится ссылка на файл
-На MF просто ждите когда появится ссылка "Click here to start download.."
-На iFolder нужно набрать номер, тогда появится ссылка
URL
23.05.2008 в 00:07

Naruka-san
Судя по тому, как вас трахает жизнь, ВЫ - пипец какая сексуальная!!!
ня, благодарю....я обожаю эту мангу))))
URL
23.05.2008 в 09:28

[Xel]
How can I say "No"? xD
как я слышала, аниме четко повторяет мангу вплоть до 9 тома... жаль, что придётся долго ждать... но всё равно, успехов. И скорейшего получения собственных томиков))
Ибо очень уж интересно, чем же это всё закончится))
URL
23.05.2008 в 18:04

flannan
Аниме мне понравилось, так что манга надеюсь не подведет.
А правда, что эта манга сделана по книге? и сильно ли они отличаются?
URL
23.05.2008 в 18:09

Reshka
Я так понимаю она сделана по новеллам, это короткие истории, которые печатаются в регулярных изданиях...
Так же как Full Metal Panic сделана по таким новеллам.
URL
24.05.2008 в 13:22

Гость
Манга замечательная, спасибо за перевод.
Нашла опечатку на 18 странице: МОГОЖНО не спеша любоваться сакурой. Наверное, все-таки МОЖНО?)
URL
24.05.2008 в 19:57

Фетишистка
Когда мы вернёмся...
Спасибо за перевод:inlove:
URL
24.05.2008 в 23:13

Гость
Reshka, не надо обижаться ^_^
1) Когда покупала, я не знала, про что там (это совершенно логично предположить).
2) Я сказала, что нашла 1 том просто, чтобы выразить свое изумление таким совпадением. Тем более странно было, что вообще никто в магазине не знал, откуда этот том там взялся. Может, ваш?
3) Будем надеяться, что дальше будет лучше))))

soleil.
URL
26.05.2008 в 08:03

Гость
Спасибо вам ребятада. Давно хотела почитать. И вот наконец поняла, почему у мя после просмотра аниме осталось ощущение незавершенности. Я то думала что томов будет 9, а оказывается ее еще выпускают, и аниме сняли тока по 9 томам. Поэтому жду с нитепрением след глав, и надеюсь на второй сезон:;):)
URL
17.07.2008 в 19:31

Reshka
Добавлены 5 и 6 части 1 тома...
Респект Райме за вычитку орфографии
URL
18.07.2008 в 02:33

white-queen
Хатуль мадан.
Спасибо за продолжение еревода)
URL
18.07.2008 в 17:23

Reshka
Уж простите, что медленно перевожу, но вещь достаточно серьезная, учитывая длинные фразы и много специфических терминов, которые нужно впихнуть в маленький графический объем.
Да и в команде нас не так уж много... К тому же каждый из нас учавствует еще в других совместных проектах по переводу.
Но до 10 августа первый том будет закончен и будет проведена финальная правка.
URL
20.07.2008 в 23:30

Ahopa
Сказочница Ихне
Большое спасибо за перевод, потому что сейчас мангу даже на английском достать сложно, на француском мне лень покупать, а аниме мне очень понравилось. Жаль, что мало фанатов (я считаю относительно других аниме), поэтому вашу работу ценю еще больше!

У меня только один вопрос - почему бы в "интересах" не поставить Ghost Hunt, а то пока аниманга обновляется, я не смогла вас найти, ладно хоть история сохранилась за предыдущие дни.
URL
22.07.2008 в 17:26

Гость
Спасибо вам огромное!!! :red: :red: :red: Я думала не дождусь того момента когда кто-нибудь возьмется за перевод этой манги! :ura:

Удачи вам в этом нелегком деле! =) И еще раз СПАСИБО!!!! :woopie:
URL
22.07.2008 в 23:48

Гость
Спасибо за перевод манги !!!! Молодцы !!!! Все же так приятно читать на родном языке.Мне она очень нравится.Я и аниме посмотрела и мангу 9 томов прочитала,вот только ни 10 ни тем более 11 том найти и на англ не могу.Може кто знает где ?
И спасибо,спасибо,спасибо !!!!!!!
URL
23.07.2008 в 00:15

Reshka
10 и 11 тома на английском еще не вышли хотя были заявлены в феврале и марте, так что ждите...
Английский перевод оффициальный не любительский, потому при переводе я оставляю то, что не было переведено на английский (это звуки, молитвы, сутры и т.п.) Претензии по этому поводу не принимаются.
URL
27.07.2008 в 19:15

Гость
Спасибо за ответ и еще раз за перевод Большущее спасибо!!!
URL
30.07.2008 в 03:16

Гость
А с какого тома начинаются истории не показанные в сериале???
URL
30.07.2008 в 07:24

Reshka
Добавлена 7 часть 1 тома

Сюжет аниме охватывает 1-9 тома, с 10 тома по идее должны начинаться новые приключения
URL
31.07.2008 в 15:30

Elina-cat
Ясно..........Спасибо за информацию.
Перевода жду с нетерпением, а то после прочтения английской версии сканы уже можно считать переведеными, а мне возится лень...........
URL
22.10.2008 в 18:32

Тэлия
Отсоси мой хвост! (с)
Спасибо вам большое за вашу работу, за перевод!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии