URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:25 

Пока наш сайт marlok.poganki.com не заработает будем отписываться тут!!!

читать дальше
Будем выкладывать ссылки на наши переводы, пока сайт не заработает.

Итак, мы Poganki переводим мангу Ghost Hunt


Перевод: Reshka, Kelvin
Компьютерная обработка: Reshka, Kelvin
Корректор перевода: Mihoshi
Бета: Raima

читать дальше

Первый том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

Второй том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

@темы: перевод, манга "Ghost Hunt", манга

22:53 

Развлечения.

читать дальше
В связи с глубокой депрессий из-за причин личного характера и для поднятия настроения я сделала несколько обоек из тех фоток которые нашла на работе. Я их уже выкладывала на торрентсах и частично на akanishi.ru

"Кавай" серия обоек:
читать дальше

Копаю материал для дальнейшего творчества:
Фотки любимых актеров

Новая "простая" серия обоек с Николасом Тео, всего будет ... я еще не решила сколько :)
читать дальше

А это пробная работа в стиле "Гламурььь" с моим любимым Ником конечно:heart::heart::heart:
1280 х 1024

1600 х 1200


Ух как меня сегодня проперло-то...
Японская дорама Мао, т.е. Дьявол
Прошу любить и жаловать
читать дальше

27 Дню Рождения Николаса Тео посвящается!!!


@темы: обои для рабочего стола

00:58 

Хи, хи, хи

Муж включил телевизор, а там идет "Герой". Я уржалась.... :hah: "Безымянного" перевели как "Имярек" :lol2:

02:46 

Совместные проекты по преводу ДОРАМ

12:15 

Smiling Pasta / Wei Xiao Pasta / Счастливая Паста

читать дальше



Smiling Pasta / Wei Xiao Pasta / Счастливая Паста
Режиссёры: Тадзима Дайсукэ, Миямото Риэко и другие
Страна: Тайвань
Формат: тв-сериал
Количество серий: 16
Год выпуска: 2006
В ролях: Cyndi Wang, Nicholas Teo, Gino, Zhao Hong Qiao

Описание:
читать дальше

Координатор проекта: Lesnaya-Diva,
Переводчики: Lesnaya-Diva, Tima и Sweety.
Редактор: Reshka
Лирика: alice_msk
Тайминг: proton

ССЫЛКИ:
читать дальше

@темы: дорама "Smiling Pasta", дорамы, переводы

12:49 

Why Why Love / Huan Huan Ai / Почему Почему Любовь

читать дальше
читать дальше

Why Why Love / Huan Huan Ai / Почему Почему Любовь
Страна: Тайвань
Формат: тв-сериал
Количество серий: 15
Год выпуска: 2007
В ролях: Rainie Yang в роли Tong Jia Di; Mike He в роли Huo Da; Kingone в роли Huo Yan; Chen Yan Xi в роли Jiang Xiao Nan

Описание:
читать дальше

Перевод: Lesnaya-Diva, FORR и Sweety
Тайминг: proton
Ре-тайминг: Lesnaya-Diva
Редактор до 6-й серии Nazya aka Chii
После 6-й серии редакторы: Mimarin и KaSuMi
Перевод заглавной песни Hollow
Выпускающий редактор: Mihoshi

Проведена полная редакция субтитров

ССЫЛКИ:
трейлер
всяческие фотографии по дораме

Дораму в хардсаб версии от DoReMii+IFS можно скачать :
торренты:
D-ADDICTS
torrents.ru
обменники
invisionfree

@темы: дорама "Why Why Love", дорамы, переводы

23:46 

Фотки любимых актеров


Залезла на тайский форум тяну пачками фотки, смотрите ниже.

читать дальше

@темы: актёры, актрисы, фан - арт, фото/картинки

19:37 

Новости по переводам

Добавлены 5 и 6 части 1 тома манги Ghost Hunt

Проведена полная редакция субтитров к Why Why Love

Переведены 8 серий Smiling Pasta

Начат перевод манги Гокусен

01:55 

Переведена и выложена 7 часть 1 тома манги Ghost Hunt

Переводится 8 финальная часть 1 тома манги Ghost Hunt

Продолжается перевод манги Gokusen. Переведены главы 1-4 - идет редакция

Начат перевод JDorama Shibatora. Переведен 1 эпизод - идет редакция
Переводится 2 эпизод.

15:59 

[JDorama]Shibatora / Шибатора. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка

читать дальше



Название: Shibatora / Шибатора. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка
Страна: Япония
Жанр: Детектив, комедия
Продолжительность:11 серий (~47мин.)
Режиссер: Sato Yuichi, Ishikawa Junichi
В ролях: Koike Teppei, Ohgo Suzuka, Fujiki Naohito, Tsukaji Muga, Sotaro, Kawano Naoki, Daito Shunsuke, Miura Ryosuke, Suenaga Haruka, Suzuki Ryohei, Miyagawa Daisuke, Maya Miki и др.

Описание:
читать дальше
Проект фансаб группы "Diva&Co"
Перевод: Reshka
Бета-редактор: Diva
Бета: raima

За английские субтитры благодарим QUERBEET

Сериал переведен полностью! (в первой редакции)
Сабы доступны тут

Промоушен "Угадайте кто это?"
читать дальше

Дораму скачать можно тут
читать дальше

@настроение: Отпускное

@темы: JDorama, Shibatora, переводы, фансаб

23:06 

Новости

читать дальше

Вуди самбо


Название Wu Di Shan Bao Mei / Invincible Shan Bao Mei / I Love Shan Bao Mei / Woody Sambo
Жанр: Romance / Comedy
Тип: ТВ сериал
Канал:TTV / SETTV
Трансляция:: 2008-Aug-24 to 2008-???-???
Выходит: по воскресеньям 22:00 - 23:30
В ролях Nicholas Teo, Amber Kuo, Roy Qiu, Hong Xiao Ling

По сюжету кажется будет очень похоже на "Пасту".
Девица Шань Бао (в исполнении Амбер Куо [Amber Kuo]) с детства помогает отцу в китайском ресторанчике, а в свободное от готовки время развозит заказы клиентам... За время многолетней трудовой деятельности у Шань Бао выросли бицепсы на зависть всем худосочным тайваньским парням (хотя я их у нее нее смогла бы разглядеть разве что в лупу) и силушка богатырская, соответственно, тоже в наличии... К тому же от времяпровождения в китайском ресторане к ней прилепился стойкий запах утки по-Пекински. В общем и целом у нашей героини куча комплексов, которые усугубляются,... гм... неразвитой фигурой. Еще в детстве ее отверг мальчик - за бицепс и запах, а тут еще и бюст капитально подкачал... Но любви-то хочется, вот и изливает Шань Бао всю силу своей страсти на Вэй Сина, ходит за ним по пятам, читает его корреспонденцию (предварительно взломав почтовый ящик), стирает, готовит и убирается в его квартире. Правда Вэй Сина такое внимание со стороны неоформившейся еще девицы-пацанки совсем не радует, особенно если учесть множество фигуристых дам которые слетаются на симпотишного сочного мальчика как мотыльки.
Семейство Шань Бао владеет китайским ресторанчиком (знакомо звучит, нэ?), а Вэй Син работает в поваром в харизматичном многозвездном ресторане "Люцифер".
С другой стороны Сан Ву Ди (Николас Тео) - наследный глава крупнейшей азиатской продовольстенной корпорации и ведущий на ТВ живет себе припеваючи, в ус не дует, щупает девиц из кордебалета и дарит брюлики от Картье своей официальной девушке. И очень гордится своим именем Ву Ди, что значит "неукротимый"
Шэнь Бао бегает за Вэй Сином, Вэй Син бегает от Шэнь Бао.
Ву Ди любит девушек *много и разных*, а Зи Цу Ан (девушке Ву Ди) это не нравится и она хочет выяснить с ним отношения...
И так уж получилось, что все они оказались в одно время в ресторане "Люцифер"
Вот только ни Ву Ди, ни Шань Бао и не подозревают, что это не первая их встреча, они уже встречались... в детстве, но благополучно об этом забыли.
читать дальше
Зато вторая их встреча уже прочно связывает судьбы героев о один запутанный клубок, из которого им и пердстоит построить новые отношения.

Фильму скачиваем тут

ЗЫ: Длительность 1 серии 1 час 28 мин

Оупенинг
читать дальше

Эндинг
читать дальше

Картинки
читать дальше

@темы: Nicholas Teo, twdorama

16:28 

Нус, что новенького

Перевела 5-6 серию Шибаторы, отдала на редакцию, 7-11 серии ждем ансаба.

Получено разрешение от ансаберской группы SE3ST0R F4NSUB5 на перевод дорамы Invincible Shan Bao Mei, ищем желающего выковырять тайминг из хардсаба.


Пока ждем ансаб к Шибаторе, и очередных серий Счастливой Пасты:

Снова берусь за мангу "Гост Хант" уже скоро-скоро будет 1 том, и начало второго...

Так же может сделаю пару глав манги "Гокусен", так как редактор занят в других проектах. Если останется время

@настроение: боевое

@темы: новости

07:21 

Новости

ну практически ничего нового...

Получила 9 серию Пасты на редакцию, так что ждите скоро.

Манга редактор уже месяц ковыряет окончание 1 тома Гост Ханта.

У другого редактора сессия. Так что 5 и 6 серии Шибаторы придется чуть-чуть подождать.

У меня завал на работе. Такое впечатление, что все начальство решило отыграться за отпускной сезон.
Времени на перевод манги совсем не остается, вот ближе к НГ или в ноябрьские праздники надо будет сделать качественный рывок.

@темы: новости

00:23 

Уфф

Прорвало всех сразу)))

3 серии Пасты на редакцию, 7 и 8 серии Шибаторы на перевод, Гост Хант на перевод, Вуди Самбо на тайминг....

01:50 

Манга Gokusen

читать дальше

Для собственного удовольствия и для разгрузки моска мы, Poganki решили переводить мангу Gokusen
Так как этот проект делается в первую очередь для себя любимых, то мы будем переводить так, как считаем нужным, и претензии по поводу "не очень культурной манеры речи персонажей" не принимаются!
Кого не устраивает, могут читать на японском или английском и радоваться многообразию значений слов "фак" и "шит" :tease2:



читать дальше

Первый том манги Gokusen

читать дальше

Второй том манги Gokusen

читать дальше

@темы: манга, Gokusen, перевод

13:41 

Новый раздел МАНГА

читать дальше

Итак число наших проектов возросло.

Активные проекты:





URL
02:19 

Новости

Итак:
1. Переведена и выложена 7 серия Шибаторы в 1 редакции, 8 серия переведена на 50%.
2. Закончен перевод 1 тома манги Ghost Hunt редакция 50 %. Перевод 2 тома набирает обороты - переведены на 50% 1-ой и 2-ой главы. Так как теперь у нас два переводчика, надеюсь дело пойдет быстрее.
3. Мне прислали таки фулл комплект DVD Smiling Pasta, так что требуется отриповать, сделать ре-тайминг и выложить. Т, е. к списку задач прибавилась еще одна.

Итого в текущих делах у меня:
1. Перевод и эдитинг манги Ghost Hunt
2. Перевод и эдитинг манги Gokusen
3. Перевод jdorama Shibatora
4. Редакция twdorama Smiling Pasta
5. Создание рипа и ре-тайминг twdorama Smiling Pasta
6. Тайминг и перевод twdorama Woody Sambo

А еще 29 ноября исполняется 27 лет моему любимому Нику!!!

11:05 

День Рождения Ника!!!


Поздравляю Мальчика-Зайчика с Днем Варенья!!!
Николас, т.е. Чжан Дон Льян, пожалуйста, продолжай радовать нас своей неземной улыбкой )))))
И пой еще больше красивых песен


читать дальше

00:49 

Новости

Совсем под конец года заездили на работе...
Для расслабона перевела одну серию дорамки Mendol, посмотреть можно тут
Отдала на редакцию 8 серию Шибаторы, начала 9 серию
Также сделала 3 и половину 4 главы 1 тома манги Gokusen
Половину 1 главы 2 тома Ghost Hunt, это 20 страниц, останется еще 20.

Все дело теперь за редакторами

02:28 

Новый-новый год...

У всех Новый Год, а у меня как всегда...
Мерзкие врачи докопались, видать в НГ больница у них простаивает, а бабок хотится... Хотели упечь меня аж 29 числа, но я не поддалась на провокацию. отложили на 9 января. Но настроение капитально испортили :(
До 9 надо успеть переделать кучу всего, самое противное это генеральная уборка )))
Еще хотелось бы доделать Шибатору, оставшиеся 3 серии и 2-ую серию Самбо...
И еще 5 главу Гокусен манги, и если успею остаток 1 главы 2 тома Гост Ханта
Мдя... Похоже задача это невыполнимая, все это мне не переделать. значит придется отложить что-то до февраля.
Ноут в больницу брать боюсь, в прошлый раз у меня сперли из палаты кошелек со 100 рублями, ноут будет немного подороже...

Ах да, мне еще не прислали 10 серию Пасты, так что до февраля Пасты не будет, даже если ее и переведут))) Хотя если ее пришлют до 7-го числа, может 10-11 серии я и отредактирую, но тайминг с оформлением под ДВД придется ждать до февраля...

Дневник MARLOK

главная