• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:05 

День Рождения Ника!!!


Поздравляю Мальчика-Зайчика с Днем Варенья!!!
Николас, т.е. Чжан Дон Льян, пожалуйста, продолжай радовать нас своей неземной улыбкой )))))
И пой еще больше красивых песен


читать дальше

02:19 

Новости

Итак:
1. Переведена и выложена 7 серия Шибаторы в 1 редакции, 8 серия переведена на 50%.
2. Закончен перевод 1 тома манги Ghost Hunt редакция 50 %. Перевод 2 тома набирает обороты - переведены на 50% 1-ой и 2-ой главы. Так как теперь у нас два переводчика, надеюсь дело пойдет быстрее.
3. Мне прислали таки фулл комплект DVD Smiling Pasta, так что требуется отриповать, сделать ре-тайминг и выложить. Т, е. к списку задач прибавилась еще одна.

Итого в текущих делах у меня:
1. Перевод и эдитинг манги Ghost Hunt
2. Перевод и эдитинг манги Gokusen
3. Перевод jdorama Shibatora
4. Редакция twdorama Smiling Pasta
5. Создание рипа и ре-тайминг twdorama Smiling Pasta
6. Тайминг и перевод twdorama Woody Sambo

А еще 29 ноября исполняется 27 лет моему любимому Нику!!!

13:41 

Новый раздел МАНГА

читать дальше

Итак число наших проектов возросло.

Активные проекты:





URL
01:50 

Манга Gokusen

читать дальше

Для собственного удовольствия и для разгрузки моска мы, Poganki решили переводить мангу Gokusen
Так как этот проект делается в первую очередь для себя любимых, то мы будем переводить так, как считаем нужным, и претензии по поводу "не очень культурной манеры речи персонажей" не принимаются!
Кого не устраивает, могут читать на японском или английском и радоваться многообразию значений слов "фак" и "шит" :tease2:



читать дальше

Первый том манги Gokusen

читать дальше

Второй том манги Gokusen

читать дальше

@темы: манга, Gokusen, перевод

00:23 

Уфф

Прорвало всех сразу)))

3 серии Пасты на редакцию, 7 и 8 серии Шибаторы на перевод, Гост Хант на перевод, Вуди Самбо на тайминг....

07:21 

Новости

ну практически ничего нового...

Получила 9 серию Пасты на редакцию, так что ждите скоро.

Манга редактор уже месяц ковыряет окончание 1 тома Гост Ханта.

У другого редактора сессия. Так что 5 и 6 серии Шибаторы придется чуть-чуть подождать.

У меня завал на работе. Такое впечатление, что все начальство решило отыграться за отпускной сезон.
Времени на перевод манги совсем не остается, вот ближе к НГ или в ноябрьские праздники надо будет сделать качественный рывок.

@темы: новости

16:28 

Нус, что новенького

Перевела 5-6 серию Шибаторы, отдала на редакцию, 7-11 серии ждем ансаба.

Получено разрешение от ансаберской группы SE3ST0R F4NSUB5 на перевод дорамы Invincible Shan Bao Mei, ищем желающего выковырять тайминг из хардсаба.


Пока ждем ансаб к Шибаторе, и очередных серий Счастливой Пасты:

Снова берусь за мангу "Гост Хант" уже скоро-скоро будет 1 том, и начало второго...

Так же может сделаю пару глав манги "Гокусен", так как редактор занят в других проектах. Если останется время

@настроение: боевое

@темы: новости

23:06 

Новости

читать дальше

Вуди самбо


Название Wu Di Shan Bao Mei / Invincible Shan Bao Mei / I Love Shan Bao Mei / Woody Sambo
Жанр: Romance / Comedy
Тип: ТВ сериал
Канал:TTV / SETTV
Трансляция:: 2008-Aug-24 to 2008-???-???
Выходит: по воскресеньям 22:00 - 23:30
В ролях Nicholas Teo, Amber Kuo, Roy Qiu, Hong Xiao Ling

По сюжету кажется будет очень похоже на "Пасту".
Девица Шань Бао (в исполнении Амбер Куо [Amber Kuo]) с детства помогает отцу в китайском ресторанчике, а в свободное от готовки время развозит заказы клиентам... За время многолетней трудовой деятельности у Шань Бао выросли бицепсы на зависть всем худосочным тайваньским парням (хотя я их у нее нее смогла бы разглядеть разве что в лупу) и силушка богатырская, соответственно, тоже в наличии... К тому же от времяпровождения в китайском ресторане к ней прилепился стойкий запах утки по-Пекински. В общем и целом у нашей героини куча комплексов, которые усугубляются,... гм... неразвитой фигурой. Еще в детстве ее отверг мальчик - за бицепс и запах, а тут еще и бюст капитально подкачал... Но любви-то хочется, вот и изливает Шань Бао всю силу своей страсти на Вэй Сина, ходит за ним по пятам, читает его корреспонденцию (предварительно взломав почтовый ящик), стирает, готовит и убирается в его квартире. Правда Вэй Сина такое внимание со стороны неоформившейся еще девицы-пацанки совсем не радует, особенно если учесть множество фигуристых дам которые слетаются на симпотишного сочного мальчика как мотыльки.
Семейство Шань Бао владеет китайским ресторанчиком (знакомо звучит, нэ?), а Вэй Син работает в поваром в харизматичном многозвездном ресторане "Люцифер".
С другой стороны Сан Ву Ди (Николас Тео) - наследный глава крупнейшей азиатской продовольстенной корпорации и ведущий на ТВ живет себе припеваючи, в ус не дует, щупает девиц из кордебалета и дарит брюлики от Картье своей официальной девушке. И очень гордится своим именем Ву Ди, что значит "неукротимый"
Шэнь Бао бегает за Вэй Сином, Вэй Син бегает от Шэнь Бао.
Ву Ди любит девушек *много и разных*, а Зи Цу Ан (девушке Ву Ди) это не нравится и она хочет выяснить с ним отношения...
И так уж получилось, что все они оказались в одно время в ресторане "Люцифер"
Вот только ни Ву Ди, ни Шань Бао и не подозревают, что это не первая их встреча, они уже встречались... в детстве, но благополучно об этом забыли.
читать дальше
Зато вторая их встреча уже прочно связывает судьбы героев о один запутанный клубок, из которого им и пердстоит построить новые отношения.

Фильму скачиваем тут

ЗЫ: Длительность 1 серии 1 час 28 мин

Оупенинг
читать дальше

Эндинг
читать дальше

Картинки
читать дальше

@темы: Nicholas Teo, twdorama

15:59 

[JDorama]Shibatora / Шибатора. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка

читать дальше



Название: Shibatora / Шибатора. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка
Страна: Япония
Жанр: Детектив, комедия
Продолжительность:11 серий (~47мин.)
Режиссер: Sato Yuichi, Ishikawa Junichi
В ролях: Koike Teppei, Ohgo Suzuka, Fujiki Naohito, Tsukaji Muga, Sotaro, Kawano Naoki, Daito Shunsuke, Miura Ryosuke, Suenaga Haruka, Suzuki Ryohei, Miyagawa Daisuke, Maya Miki и др.

Описание:
читать дальше
Проект фансаб группы "Diva&Co"
Перевод: Reshka
Бета-редактор: Diva
Бета: raima

За английские субтитры благодарим QUERBEET

Сериал переведен полностью! (в первой редакции)
Сабы доступны тут

Промоушен "Угадайте кто это?"
читать дальше

Дораму скачать можно тут
читать дальше

@настроение: Отпускное

@темы: JDorama, Shibatora, переводы, фансаб

01:55 

Переведена и выложена 7 часть 1 тома манги Ghost Hunt

Переводится 8 финальная часть 1 тома манги Ghost Hunt

Продолжается перевод манги Gokusen. Переведены главы 1-4 - идет редакция

Начат перевод JDorama Shibatora. Переведен 1 эпизод - идет редакция
Переводится 2 эпизод.

19:37 

Новости по переводам

Добавлены 5 и 6 части 1 тома манги Ghost Hunt

Проведена полная редакция субтитров к Why Why Love

Переведены 8 серий Smiling Pasta

Начат перевод манги Гокусен

23:46 

Фотки любимых актеров


Залезла на тайский форум тяну пачками фотки, смотрите ниже.

читать дальше

@темы: актёры, актрисы, фан - арт, фото/картинки

12:49 

Why Why Love / Huan Huan Ai / Почему Почему Любовь

читать дальше
читать дальше

Why Why Love / Huan Huan Ai / Почему Почему Любовь
Страна: Тайвань
Формат: тв-сериал
Количество серий: 15
Год выпуска: 2007
В ролях: Rainie Yang в роли Tong Jia Di; Mike He в роли Huo Da; Kingone в роли Huo Yan; Chen Yan Xi в роли Jiang Xiao Nan

Описание:
читать дальше

Перевод: Lesnaya-Diva, FORR и Sweety
Тайминг: proton
Ре-тайминг: Lesnaya-Diva
Редактор до 6-й серии Nazya aka Chii
После 6-й серии редакторы: Mimarin и KaSuMi
Перевод заглавной песни Hollow
Выпускающий редактор: Mihoshi

Проведена полная редакция субтитров

ССЫЛКИ:
трейлер
всяческие фотографии по дораме

Дораму в хардсаб версии от DoReMii+IFS можно скачать :
торренты:
D-ADDICTS
torrents.ru
обменники
invisionfree

@темы: дорама "Why Why Love", дорамы, переводы

12:15 

Smiling Pasta / Wei Xiao Pasta / Счастливая Паста

читать дальше



Smiling Pasta / Wei Xiao Pasta / Счастливая Паста
Режиссёры: Тадзима Дайсукэ, Миямото Риэко и другие
Страна: Тайвань
Формат: тв-сериал
Количество серий: 16
Год выпуска: 2006
В ролях: Cyndi Wang, Nicholas Teo, Gino, Zhao Hong Qiao

Описание:
читать дальше

Координатор проекта: Lesnaya-Diva,
Переводчики: Lesnaya-Diva, Tima и Sweety.
Редактор: Reshka
Лирика: alice_msk
Тайминг: proton

ССЫЛКИ:
читать дальше

@темы: дорама "Smiling Pasta", дорамы, переводы

02:46 

Совместные проекты по преводу ДОРАМ

00:58 

Хи, хи, хи

Муж включил телевизор, а там идет "Герой". Я уржалась.... :hah: "Безымянного" перевели как "Имярек" :lol2:

22:53 

Развлечения.

читать дальше
В связи с глубокой депрессий из-за причин личного характера и для поднятия настроения я сделала несколько обоек из тех фоток которые нашла на работе. Я их уже выкладывала на торрентсах и частично на akanishi.ru

"Кавай" серия обоек:
читать дальше

Копаю материал для дальнейшего творчества:
Фотки любимых актеров

Новая "простая" серия обоек с Николасом Тео, всего будет ... я еще не решила сколько :)
читать дальше

А это пробная работа в стиле "Гламурььь" с моим любимым Ником конечно:heart::heart::heart:
1280 х 1024

1600 х 1200


Ух как меня сегодня проперло-то...
Японская дорама Мао, т.е. Дьявол
Прошу любить и жаловать
читать дальше

27 Дню Рождения Николаса Тео посвящается!!!


@темы: обои для рабочего стола

22:25 

Пока наш сайт marlok.poganki.com не заработает будем отписываться тут!!!

читать дальше
Будем выкладывать ссылки на наши переводы, пока сайт не заработает.

Итак, мы Poganki переводим мангу Ghost Hunt


Перевод: Reshka, Kelvin
Компьютерная обработка: Reshka, Kelvin
Корректор перевода: Mihoshi
Бета: Raima

читать дальше

Первый том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

Второй том манги:"Ghost Hunt"

читать дальше

@темы: перевод, манга "Ghost Hunt", манга

Дневник MARLOK

главная