URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:19 

Что нового

итак, мы почти доделали сайт и скоро туда переедем. Ура, товарищи!

Кроме всего прочего мы провели реорганизацию группы и перераспределение должностей.
И у нас появится ряд новых проектов. Каких именно, пусть станет сюрпризом.

Насчет старых проектов:
- Практически готова 4 глава Печати ветра, идет проверка
- Перведена, эдитится 3-я глава Якумо, переводится 4-я

Также, будет проведена полная перередакция уже выложенных глав Гокусена и Печати ветра, поэтому новых глав пока не готовится. Прошу поклонников понять и проявить терпение.

07:51 

Завершен конкурс "Фансабер года"

Конкурс "Фансабер года 2010" завершен

победителями стали

Фансабер года -

1 место - CIV (7 номер)
2 место - aetera (12 номер)
3 место - koshkamyau (11 номер)

Новичок года - little_avenger

Креативщик года - Zamoro4ka

Зрительские симпатии - Роскошная Леди

Поздравим победителей и похвалим участников )

А также выражаем благодарность судьям и организаторам конкурса.

ЗЫ; от себя - спасибо, ребята, было весело )

13:31 

Фансабер 2010!

Конкурс Фансаберов 2010 года открыт!


Наш конкурс начинает свою историю в этом году.
Надеемся, что он всегда будет радовать нас своими итогами! В 2010 году, мы подведем итоги за прошедший!

В конкурсе на звание "Лучший фансабер года" могут принять участие вольные переводчики и участники групп, заявки на участие принимаются от всех желающих.
Чтобы голосование проходило честно, в команду организаторов приглашаются администраторы фансаб-групп.

Условия конкурса
Присылать ники своих кандидатов вы можете до 14 марта.
Десять участников, у которых будет больше всего голосов и которые пройдут цензуру судей конкурса (в судьи выбираются старожилы фансаба, которые смогут проверить работы претендентов), станут финалистами и пройдут испытание на качество, работа по переводу (если участник является только редактором или тайменгером, ему будет предоставлена заготовка для обработки) на испытание дается 7 дней (итог работы будет выложен на торренте, как конкурсная работа переводчиков) - участник, не приславший готовую работу вовремя выбывает.
Все работы будут выставлены на зрительский суд.
Участник, набравший наибольшее количество голосов, по итогам зрительского голосования, станет победителем конкурса и получит звание "Лучший фансабер года...
Но, нам с вами предстоит выбрать не только "Лучшего фансабера", также надо выбрать "Новичка года" , "Креативщика года" и вручить приз зрительских симпатий.
Когда определитесь со своими кандидатами, отправьте нам сообщение с их никами по форме на этой странице. В сообщении укажите, в каком именно конкурсе вы хотите видеть своего кандидата...

Внимание!
25 марта будут объявлены победители!
Тройка финалистов, в каждом конкурсе, получит подарки от организаторов!
Если Вас выбрали в топ 10, но вы не хотите учавствовать, пожалуйста сообщите нам заранее,чтоб мы успели найти замену)

Награды:
Фансабер года получит главный приз - премиум аккаунт на MEGAUPLOAD, сроком на год...
Участники, занявшие 2-3 места и победители дополнительных конкурсов, получат в подарок игрушку "свинозайца" и плакатик со своей любимкой по желанию))
Ну и естественно - победителям "респект и уважуха" на год!

Более подробную инфомацию об условиях проведения конкурса, номинациях, а также списки участников смотрите на сайте Фансабер 2010

URL
22:38 

Новости

Здаствуйте все!
Я тут совсем зарылась в проектах, так что все никак не могла сюда выбраться, гомен-гомен.

Итак что у нас нового.
Манга. Начат 2 том Гокусена, переведена 1 глава, начаты 2 и 3. Почищена и готова к переводу 4 глава Печати ветра. Переведена и редактируется 3 глава Красноглазого детектива Якумо.

Очень меня удивило явление украинских коллег на мангахелперсе с переводом Печати ветра (практически дословным) с моего, без указания каких-либо кредитов. Я хоть и не злопамятная, но как-то обидно.

Дорамки.
Отредактированы и выложены 1-5 серии Этой удивительной жизни, редакция в разгаре.
Добита, наконец, Счастливая Паста
Переведены и выложены 4 серии Мечты, 5-7 на редакции.
Начат новый проект Город влюбленных или "Хочу замуж!". Сериал просто убийственный для нежных девичьих сердец ))) Выложена 1 серия, переведены и редатируются 1-4 серии, переводится 5-я. Я там подвизаюсь в закулисных работниках в должности второй куси.

19:26 

Обновления

Давно я тут не писала, все делала тайно и бесшумно...
Немного разгреблась на работе... и сразу к вам, любимым))))

Ну-с...
По дорамам:
Уже давненько выложены 1-5 серии Наездника в маске Кабуто, имею в наличии тайминг для очередного кусочка на перевод. тюе 11-15 серии.
Выложены 2 серии дорамки Мечта, переведена 3 и мне переводить 4-ую.
К последней серии Пасты, к глубокому сожалению нужен полный ретайминг даже для редактирования....
Глянула на присланный мне на редакцию перевод 3 и 4 серий Удивительной жизни, ужаснулась и перевожу сама. 3 серия почти готова.

По манге:
Переведена и отэдитена 3 глава Печати ветра, остался перевод звуков, так что ждите...
Выложена заросшая вековой плесенью 4 глава 2 тома Гост Ханта, переводится экстра-стори
Завершен 1 том Гокусена, переводится 2-ой.
Переведена и наполовину отэдитена 2 глава Якумо.

13:37 

Новости

Итак наш корректор появился. УРА, ТОВАРИЩЩИ!!!
В связи с этим выложены 1 глава манги Детектив-экстрасенс Якумо и 2 глава манги Печать ветра.
Переведены 8-10 главы манги Гокусен. Кстати, не так уж давно мне грозились "скоро прислать перевод 2 главы Якумо".

Отредактирована и отдана на ретайминг 16 серия "Счастливой пасты", 17 сейчас в работе.
Отдана на редакцию 3 серия "Вуди самбо"
и таки выложен перевод Кабуто-мувика.

14:11 

Новости

Манга:
пока не могу связаться с корректором, а, следовательно, готовые главы не могут пройти финальную проверку.
Из нового: переведена и эдитится 8 глава Гокусена, 9 и 10 подготовлены к работе.
Переведена и редактируется 2 глава Детектива Якумо.

По дорамам:
Выложены 1 и 2 серии новой корейской спортивной дорамы Мечта.
Выложены 1 и 2 серии Наездника в маске Кабуто, переведены 3-5, идет редакция....
Мувик Кабуто скоро обещают выдать.

19:17 

Новости

Давненько я не писала тут

Итак:
По манге.
Практически готова 1 глава Shinrei Tantei Yakumo, сейчас она проверяется корректором.
Готова на 80% 2 глава Kaze no stigma, осталось вставить звуки и отдать на проверку корректору.

По дорамам:
Отдана на ретайминг и оформление 15 серия Пасты, редактируется 16-ая;
Отредактированна 2 серия Удивительной жизни, получены на редакцию сабы по 12 серию;
Готовы 7 из 12 серий Мендола, 8-11 у редактора;
Получена на проверку 3 серия Вуди Самбо, проверена уже на 1/3;
Проверена и отдана на редакцию 1 серия новой дорамки Мечта, переводится 2-ая серия.

По фильмам:
Закончен совместный проект по переводу фильма Wet Dreams 2, фильм выложен на torrents.ru и в фнсаб-группе Альянс

21:48 

Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru

читать дальше

Старт нового проекта Shinrei Tantei Yakumo - Akai Hitomi wa Shitteiru



Перевод с японского.


читать дальше

21:04 

Субботнее обновление

Выложены
2 серия Вуди самбо
14 серия Счастливой Пасты
5 серия Мендола

Поступили на редакцию
2-8 серии Удивительной жизни
15-16 серии Пасты

Надеюсь скоро выдадут правку к Гокусену и Печати ветра.

17:12 

Хотя суббота и прошла

Немного с опозданием, но вот:

Манга:
готова 1 глава Печати Ветра, отдана корректору
готова 7 глава Гокусена, - проверяется
готова на 50% 4 глава 2 тома Гост Ханта

Дорамы:
Готова 14 серия Пасты
Переведены 1, 2 серии Кабуто - отданы редактору
Получены на редакцию 2,3 серии Удивительной Жизни
Получена на кусенье 5 серия Мендола.

19:54 

Новая суббота пришла, радуйтесь люди!

Итак...
ГОТОВЫ!!!

14 серия Пасты - отредактирована, отдана на ретайминг и оформление.
04 серия Мендола - выложена
01 глава Печати Ветра - переведена, отдана корректору.

09:58 

Суббота плодотворный день

Выложены:
6 глава манги Гокусен
3 глава 2 тома манги Гост Хант
и 1 серия Вуди Самбо

Получены на редакцию:
Шальные мечты 2 (фильм)
Мендол 6 серия

22:56 

Итак Новье

Готовы:
Готова для проверки 3 глава 1 тома Гост Ханта, подготовлена 4 глава.
Готова на 1/3 первая глава Печати ветра.
Готова для проверки 6 глава манги Гокусен.

В первой редакции готовы 1 и 2 серии Вуди самбо, оттаймингована и переводится 3 -ая, таймингуется 4.
Редактируется 4 - 6 серии Мендола, жду на кусенье
Жду на редакцию 2 серию Удивительной жизни
Жду на редакцию фильм "Шальные мечты 2"

Мои задачи на сегодня:
Перевод 4 главы Гост Ханта,
Эдитинг 7 главы Гокусена
Перевод и эдит Печати ветра
Редакция 14 серии Пасты
Первод 1-3 серий Кабуто
Остальное пока не поступило :nope:

10:30 

ПЕРЕВОД. Kamen Rider Kabuto The Movie: GOD SPEED LOVE. Director's cut version


Название: Наездник в масе Кабуто: Божественную скорость рождает любовь
Английское название: Kamen Rider Kabuto The Movie: GOD SPEED LOVE
Оригинальное название: 劇場版 仮面ライダーカブト GOD SPEED LOVE
Романдзи: Gekijōban Kamen Raidā Kabuto Goddo Supido Rabu
Жанр: Action / Tokusatsu / Drama
Производство: TOEI VIDEO
Год издания: 2006(Theatres) 2007 (Director's Cut.)
Страна производства: Япония
Режиссер: Hidenori Ishida
Автор истории: Yonemura Shōji
Музыка: Haishima Kuniaki
Длительность: 65 min Theatrical (80 min Director's Cut.)
Theme song:
читать дальше
В ролях: Mizushima Hiro, Sato Yuuki, Satonaka Yui, Tokuyama Hidenori, Kato Kazuki, Musashi, Koga Mitsuki, Kobayashi Katsuya, Morishita Chisato
Подробнее
читать дальше


Действие фильма происходит в альтернативной реальности (его даже можно считать приквелом к сериалу). В этой вселенной метеорит, врезавшийся в Землю 7 лет назад, был намного больше. Его падение высушило океаны и повергло человечество в хаос, т.к. кроме катаклизма метеорит принес с собой вормов (чуждую форму жизни, враждебную людям). И только ЗЕКТ со своими наездниками противостоит вормам. Последним усилием вымирающая цивилизация создает грандиозный проект с целью восполнения утраченных океанов. Одним из исполнителей назначен Кагами Арата, и проект вот-вот должен стартовать. Неожиданно появляется наездник-фрилансер Тэндо Содзи, и хорошо расчитанный план по спасению Земли начинает отклоняться от задуманного. Все рассыпается на глазах Кагами и Тэндо... вместо ожидаемого спасения приходит еще большая опасность - второй метеорит, наполненный яйцами вормов, появляется над Землей... А может это вовсе и не отклонение от плана? Может кто-то целенаправленно хочет уничтожить человечество? Когда ситуация хуже некуда, дейстуй - хуже уже не будет. И друзьям предстоит последняя битва.

Перевод фансаб-групп Diva&Co и ТОМАТО
Координатор: Dragonfly
Перевод: Reshka
Редакция: Aentari
Оформление и тайппсет: Avalanche

Скрины:
читать дальше

Картинки:
читать дальше

Ссылки:
читать дальше

Скачать DVDRip режиссерской версии

@темы: Kabuto, jdrama, live action, перевод

01:29 

Ндя...

Что-то я не пишу о новеньком. Надо это исправлять...
Итак.
Закончился перевод Шибаторы в 1 редакции. Теперь за ним должен последовать спешиал.

В нашей группе осталось два текущих проекта по дорамам
Вуди Самбо [2/19] и Счастливая Паста [14/17]
циферки показатель прогресса, означает сколько серий переведено из скольки. Не факт, что они выложены в общий доступ, нэ?

Также я участвую в проектах с фансаб-группами Альянс и Томато
С Альянсом у нас совместный проект "Мендол" - я тут Ку Ся
Также я редактирую корейскую дораму "Эта удивительная жизнь" у Альянса
и перевожу "Наездник в маске Кабуто" с Томато.

Мангу я тоже не забросила и на днях сделала половину 3 главы Гост Ханта. А завтра если будет время, буду эдитить Гокусен.

Перевод Кабуто мувика я сдала редактору. Следующим пунктом моей программы идет 2 серия Удивительной жизни и редакция 14 серии Пасты. А Мендол я жду от редактора. Потом сделаю тайминг на 4 серию самбо - вот это геморойная задачка.

Вот такое вот расписание...

15:46 

Ооо...

Отчиываюсь сама перед собой о проделанной в апреле работе:
1. Выложены наконец 1 и 2 главы 2 тома Гост Ханта и 5 глава Гокусена.
2. Переведены 6 и 7 главы Гокусена
3. Почищена и подготовлена 3 глава Гост Ханта
4. Отредактирована и выложена 1-я серия Удивительной жизни
5. Переведена и выложена 2 серия Мендола
6. Переведены две серии Самбо, отданы редактору
7. Отредактирована и отдана таймингеру 13 серия Пасты
8. Редактирование и выкладка клипа SS501 Because I'm Stupid в 4 вариантах видео

В процессе:
1. Эдитинг 6 и 7 глав Гокусена
2. Редакция 14 серии Пасты
3. Редакция 2-3 серии Удивительной жизни
4. Перевод Кабуто-мувика
5. Редакция 3 серии Мендола
6. Перевод и эдитинг 3 главы 2 тома Гост Ханта
7. Тайминг 4 серии Самбо
8. Перевод 1-5 серий Кабуто

14:32 

Kaze no Stigma - Kouen no Miko

читать дальше

Вот и свершилось! Представляю вашему вниманию 1 главу манги Kaze no Stigma - Kouen no Miko



Раз уж появились активисты англо-переводчики, мы тоже возьмемся не спеша за эту мангу.

Благодарим за перевод на английский команды англо-сканлейтеров: promfret, Fateful Encounters, Loyal Kiss



читать дальше

02:28 

Новый-новый год...

У всех Новый Год, а у меня как всегда...
Мерзкие врачи докопались, видать в НГ больница у них простаивает, а бабок хотится... Хотели упечь меня аж 29 числа, но я не поддалась на провокацию. отложили на 9 января. Но настроение капитально испортили :(
До 9 надо успеть переделать кучу всего, самое противное это генеральная уборка )))
Еще хотелось бы доделать Шибатору, оставшиеся 3 серии и 2-ую серию Самбо...
И еще 5 главу Гокусен манги, и если успею остаток 1 главы 2 тома Гост Ханта
Мдя... Похоже задача это невыполнимая, все это мне не переделать. значит придется отложить что-то до февраля.
Ноут в больницу брать боюсь, в прошлый раз у меня сперли из палаты кошелек со 100 рублями, ноут будет немного подороже...

Ах да, мне еще не прислали 10 серию Пасты, так что до февраля Пасты не будет, даже если ее и переведут))) Хотя если ее пришлют до 7-го числа, может 10-11 серии я и отредактирую, но тайминг с оформлением под ДВД придется ждать до февраля...

00:49 

Новости

Совсем под конец года заездили на работе...
Для расслабона перевела одну серию дорамки Mendol, посмотреть можно тут
Отдала на редакцию 8 серию Шибаторы, начала 9 серию
Также сделала 3 и половину 4 главы 1 тома манги Gokusen
Половину 1 главы 2 тома Ghost Hunt, это 20 страниц, останется еще 20.

Все дело теперь за редакторами

Дневник MARLOK

главная